Latin America’s Agrarian Novels Chronicled the Birth of a New World

Inglês

https://lithub.com/latin-americas-agrarian-novels-chronicled-the-birth-of-a-new-world/

25 candidatos extraídos · 0 já revisados · 25 pendentes · 0.6% de cobertura de vocabulário

novels16x no texto
“At the same time, though, because these twentieth-century novels take reality as a point of departure, they can’t function purely as romances either.”
TermoTradução
Frase de exemploAt the same time, though, because these twentieth-century novels take reality as a point of departure, they can’t function purely as romances either.
novel16x no texto
“The question of the large estate was also the cornerstone of the regionalist novel.”
TermoTradução
Frase de exemploThe question of the large estate was also the cornerstone of the regionalist novel.
latin15x no texto
“As critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.”
TermoTradução
Frase de exemploAs critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.
estate14x no texto
“So long as export economies dominated, the large estate had not been a pressing problem for elites or the state.”
TermoTradução
Frase de exemploSo long as export economies dominated, the large estate had not been a pressing problem for elites or the state.
american13x no texto
“As critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.”
TermoTradução
Frase de exemploAs critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.
literary12x no texto
“At the very least, regionalism marked a spatial recalibration in the literary imaginary, away from European metropoles and national capitals and toward rural hinterlands.”
TermoTradução
Frase de exemploAt the very least, regionalism marked a spatial recalibration in the literary imaginary, away from European metropoles and national capitals and toward rural hinterlands.
regionalism11x no texto
“Early twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.”
TermoTradução
Frase de exemploEarly twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.
rural10x no texto
“On a spatial level, foreign or urban spaces gave way to rural ones.”
TermoTradução
Frase de exemploOn a spatial level, foreign or urban spaces gave way to rural ones.
regionalist10x no texto
“Conversely, the regionalist emphasis on local settings might just as easily occlude those conditions.”
TermoTradução
Frase de exemploConversely, the regionalist emphasis on local settings might just as easily occlude those conditions.
agrarian9x no texto
“Rather, my aim in the following pages is to show how a set of novels by Gallegos and Güiraldes posed and answered agrarian questions in a manner that only the novel could, on the level of aesthetic form.”
TermoTradução
Frase de exemploRather, my aim in the following pages is to show how a set of novels by Gallegos and Güiraldes posed and answered agrarian questions in a manner that only the novel could, on the level of aesthetic form.
spanish8x no texto
“Santos Luzardo’s voyage to the plains is emblematic of the homecoming staged by Spanish American fiction beginning in the 1910s, one known in broad terms as regionalism.”
TermoTradução
Frase de exemploSantos Luzardo’s voyage to the plains is emblematic of the homecoming staged by Spanish American fiction beginning in the 1910s, one known in broad terms as regionalism.
national8x no texto
“The colonial latifundium, instead of being abolished by independence, was strengthened, leading to any number of national ills.”
TermoTradução
Frase de exemploThe colonial latifundium, instead of being abolished by independence, was strengthened, leading to any number of national ills.
such7x no texto
“As critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.”
TermoTradução
Frase de exemploAs critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.
fiction6x no texto
“Santos Luzardo’s voyage to the plains is emblematic of the homecoming staged by Spanish American fiction beginning in the 1910s, one known in broad terms as regionalism.”
TermoTradução
Frase de exemploSantos Luzardo’s voyage to the plains is emblematic of the homecoming staged by Spanish American fiction beginning in the 1910s, one known in broad terms as regionalism.
books6x no texto
“Used with the permission of the publisher, Verso Books.”
TermoTradução
Frase de exemploUsed with the permission of the publisher, Verso Books.
landowner6x no texto
“The reason is obvious enough: the Latin American novel, when traveling to the countryside in the early decades of the twentieth century, could not avoid the large estate or the landowner.”
TermoTradução
Frase de exemploThe reason is obvious enough: the Latin American novel, when traveling to the countryside in the early decades of the twentieth century, could not avoid the large estate or the landowner.
reality6x no texto
“At the same time, though, because these twentieth-century novels take reality as a point of departure, they can’t function purely as romances either.”
TermoTradução
Frase de exemploAt the same time, though, because these twentieth-century novels take reality as a point of departure, they can’t function purely as romances either.
twentieth-century6x no texto
“Early twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.”
TermoTradução
Frase de exemploEarly twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.
texts6x no texto
“Placing texts in an economic context allows us to see them in a new light, but it is not an end in itself.”
TermoTradução
Frase de exemploPlacing texts in an economic context allows us to see them in a new light, but it is not an end in itself.
latifundio6x no texto
“In this way, the so-called novel of the land is, fundamentally, a novel of and about the latifundio in a moment of transition.”
TermoTradução
Frase de exemploIn this way, the so-called novel of the land is, fundamentally, a novel of and about the latifundio in a moment of transition.
attempt5x no texto
“As critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.”
TermoTradução
Frase de exemploAs critics such as Antonio Candido have remarked, regionalism was at bottom an attempt to render Latin American reality in its dominant rural guise.
propose5x no texto
“What I do wish to propose is that regionalism , no matter how fixated on local color, responded to concerns that were far from provincial.”
TermoTradução
Frase de exemploWhat I do wish to propose is that regionalism , no matter how fixated on local color, responded to concerns that were far from provincial.
aesthetic5x no texto
“Early twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.”
TermoTradução
Frase de exemploEarly twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.
century5x no texto
“Early twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.”
TermoTradução
Frase de exemploEarly twentieth-century regionalism, however, inverted this Europhilic aesthetic.
export5x no texto
“So long as export economies dominated, the large estate had not been a pressing problem for elites or the state.”
TermoTradução
Frase de exemploSo long as export economies dominated, the large estate had not been a pressing problem for elites or the state.